How do I zoom the telescopic lens/aim down the sights with my weapon?

To zoom in/out use the slider at the right-hand side of the screen, or you can use screen pinch to zoom in/out. The further the slider is to the top, the closer you will zoom in.

To use Screen Pinch you will need to ensure that the "Pinch to Zoom" option is selected from within the Options menu.